It’s easy to feel like a fraud when your ‘inner’ and ‘outer’ worlds are out of sync. Here’s how to feel confident inside and out.